EL HUERTO DE MI AMADA
Alfredo Bryce Echenique
a) Nombre de
EL HUERTO DE MI AMADA
b) Nombre del Autor:
ALFREDO BRYCE ECHENIQUE
c) Editorial:
PLANETA, S.A.
d) Año de Publicación:
EN EL AÑO 2002
e) Lugar de Publicación:
BARCELONA - ESPAÑA
RESEÑA BIOGRÁFICA DEL AUTOR
Escritor peruano nacido en Lima el 19 de febrero de 1939 dentro de una prominente familia de banqueros, considerado uno de los escritores vivos más leídos del Perú. Sus padres fueron Francisco Bryce Arróspide y Elena Echenique Basombrío, se educó en el seno de la oligarquía limeña, su bisabuelo fue José Rufino Echenique, presidente del Perú en 1851.
Célebre por novelas como Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martín Romaña o No me esperen en abril, Bryce Echenique cursó sus estudios primarios y secundarios en colegios ingleses en Lima. Se licenció en Derecho y obtuvo el título de Doctor en Letras en
En 1964 se trasladó a Europa y residió en Francia, Italia, Grecia y Alemania. En 1967 contrajo matrimonio con Maggie Revilla y en 1989 se casa por segunda vez con Pilar de Vega. Desde 1984 radica en España aunque suele pasar largas temporadas en su tierra natal. Regresó brevemente al Perú en 1999 y abandonó el país ante el clima político que existía en la nación. Regresó a Barcelona en 2002 y publicó su segundo libro de memorias, Permiso para sentir, en 2005, denunciando ácidamente la transformación de Perú.
Bryce Echenique se ha declarado seguidor de los argentinos Julio Cortázar y Manuel Puig, y de los peruanos Julio Ramón Ribeyro y César Vallejo, porque "introdujeron y produjeron el mundo de los sentimientos y el humor, tópicos muy escasos dentro de la literatura latinoamericana de entonces".
En 1968 obtuvo una Mención Honrosa en el Premio Casa de
las Américas por su libro de cuentos Huerto cerrado, publicado ese mismo año. Premio Nacional de Narrativa de España 1998 por su novela Reo de nocturnidad, ganador del premio Planeta en el 2002 por su novela El huerto de mi amada.
En el 2002 recibió el prestigioso premio Grinzane Cavour (Italia) por su novela La amigdalitis de Tarzán.
En 1995, durante el gobierno de Alberto Fujimori en Perú, el escritor rechazó
En 2005 se reeditaron en Perú y Latinoamérica gran parte de sus libros a precios populares y tuvo gran acogida en las librerías.
ARGUMENTO DE LA OBRA
Carlitos Alegre, tiene diecisiete años y desde hace dos semanas que viene preparándose para ingresar a la facultad de medicina en casa de los mellizos Arturo y Raúl Céspedes Salinas en la calle de
De la casa vecina a pedido de su padre, es cuando Natalia se lleva a Carlitos a una clínica donde lo curan y luego se lo lleva a su casa, pero como todo Lima comienza
a escandalizarse, decide llevarlo a un huerto que tiene en Surco, para que nadie los moleste y allí se recupere, allí Carlitos pasa el fin de semana más hermoso de su vida y por primera vez conoce el amor.
El lunes Natalia va a visitar a la madre de Carlitos que era su amiga, pero ella le dice que ha decidido terminar su amistad con ella, mientras Carlitos va a contar a los mellizos lo sucedido y ellos ven acabadas sus esperanzas de frecuentar la casa de Carlitos para conocer más a sus hermanas y a sus padres, por tanto no lo apoyan en su aventura.
Carlitos se queda a vivir en el huerto con Natalia donde viven su amor plenamente y donde ahí se le llama “El huerto de mi amada”,
y a la vez Carlitos continúa estudiando con los Mellizos Céspedes en su casa de la calle de
Los mellizos planean conocer a las tres hermanas Susy, Mary y Melanie Vélez Sarsfield poniendo a Carlitos como el que los presentará pero al llamarlas , Carlitos e invitar a su última hermana Melanie, Susy lo reconoce y le pide que vaya a su casa con otro nombre como Carlitos Sylvester, para que no haya problemas con su familia ya que todo Lima conoce de sus amores con Natalia de Larrea, le pide que vaya que quiere conocerlo, acuerdan el encuentro, pero todo les sale mal a los mellizos que van una carroza Daimler de Natalia para apantallar y Carlitos va en el auto antiguo de los mellizos, las her
manas quedan impresionadas con Carlitos e ignoran a los mellizos; luego de varios días los invitan a una fiesta de disfraces, pero también les sale mala los mellizos al querer conocer gente rica, porque no van adecuadamente vestidos, en otra oportunidad los invitan a montar caballo en el Club Hípico y también son el hazmerreír de los asistentes, donde Molina el chofer de Natalia también se divierte con los fracasos de los mellizos.
Carlitos cuenta a Natalia todas las ocurrencias de los mellizos Céspedes y ella no los quiere, le dice que lo están utilizando, que no sea su cómplice, pero Carlitos accede a todo lo que le dicen aunque algunas veces no entiende lo que le piden. Cuando llega Natalia de Europa la esperan de madrugada en el aeropuerto, sus criados, Carlitos y su amigo Erik von Tait, luego de ello Carlitos siguió su vida en el huerto y estudiando con los mellizos, hasta que ingresó a
la ocasión para conocer más gente y asisten al entierro y luego van a la casa, pero también salen mal parados, luego Carlitos regresa con Natalia al huerto.
Su padre durante todo este tiempo ha demandado a Natalia por corrupción de menores y el caso está en los tribunales pero sin ningún escándalo, pues ambas familias no quieren forzar nada, el padre de Carlitos espera que recapacite y regrese a casa, pero los tiene vigilados.
Los mellizos defienden a Carlitos de los estudiantes del sexto año que siempre embetunan a los cachimbos, les cortan el pelo y los maltratan, con la ayuda de cuatro cusqueños que contratan y luego se van a celebrar a un lugar de la avenida Grau, es cuando a los mellizos se les ocurre buscar la descendencia de Miguel Grau para encontrar alguna descendiente y mediante ellas ingresar a
y Talía Grau Henstridge, que son pobres pero con clase, ya que todas las familias de sociedad de Lima los invitan
a sus casas, hacen que Carlitos las llame pero ellas que eran amigas de las hermanas Vélez, le dicen a Carlitos que no se esfuercen que ya conocen a los mellizos y sus patrañas, pero le dan un recado de su madre Olga que están los cuatro invitados a su casa, es decir Natalia, Carlitos y los mellizos para tomar el té. Acuden a la cita, y los mellizos otra vez hablan de más, pero simpatizan con las hermanas y se hacen amigos.
Carlitos cumple diecinueve años y Natalia sigue sintiendo la diferencia de edades y viaja nuevamente a Europa específicamente a Francia para tramitar papeles para la mayoría de
edad de Carlitos e irse con él del país; antes le pone una profesora de francés la señorita Herminia Melon. Mientras los mellizos vuelven a insistir en buscar gente que los lleve a la sociedad y hacen una lista de contribuyentes más importantes del país y resulta ganador un chimbotano llamado Rudecindo Quispe Zapata, cuya esposa era extranjera (austrohúngara) Greta Zetterling y tenían dos hijas Lucha y Carmencita. Como de costumbre pusieron a Carlitos de por medio para hacer las llamadas, pero no tuvo éxito, entonces él les dijo que con ellos sí se entenderían y así fue, hasta quedaron en organizarles una fiesta en casa de
Como la profesora no lograba hacer aprender a Carlitos francés y él quería aprender para cuando regresara Natalia, recordó que Melanie le había dicho que dominaba el francés, entonces fue ella la que le comenzó a enseñar francés y lo consiguió muy bien.
Los mellizos lograron encajar muy bie
n en el mundo de los Quispe Zetterling y se hicieron novios de Luchita y Carmelita. Natalia regresa de su viaje y le da la noticia a Carlitos que eraoficial y documentariamente mayor de edad y que partían a Francia en dos semanas, vendió todas sus propiedad
es en el país y dejó legalmente de propietarios del huerto a sus cinco criados. Carlitos luego de ver por última vez a su familia y a sus amigos los mellizos y Melanie, parte una madrugad
a con Natalia hacia Guayaquil por tierra en un carro de la policía y de allí partiría a Francia. Cuando los demás se enteraron fue un escándalo, pero no pudieron hacer nada.
En Franci
a Natalia y Carlitos vivieron quince años, durante los cuales Carlitos se graduó de Médico dermatólogo y supo hacer feliz a Natalia, pero ella a medida
que pasaban los años sentía más la diferencia de edades. En ese transcurso Carlitos llega a ver nuevamente a los mellizos Céspedes en un congreso
en Argentina, pero ellos no quieren estar con él y se alejan, luego Carlitos se entera que se han casado con las hermanas Quispe y que su padre perdió casi todo cuando cambiaron los gobiernos.
Al final Natalia no puede más con sus dudas y engaña a Carlitos con un muchacho de diecisiete, luego contrata un matón para que le dé una golpiza, por haber olvidado llamarla el día de su cumpleaños cincuenta, por estar preocupado por los mellizos Céspedes en Argentina, es llevado al hospital de Cochín para su curación, al salir de él encuentra que Melanie Velez lo está esperando en su auto y luego de un tiempo se casa con ella; ganándose con ello la pareja el eterno odio de Natalia de Larrea.
TIEMPO REAL
La novela fue publicada por primera vez el año 2002 en el siglo XXI , por Editorial Planeta
S.A.- Córcega, Barcelona – España.
Bryce escribe esta novela antes del 1999 en que regresa al Perú al cabo de 34 años y la
finaliza en Lima, donde titula la novela después de escuchar la canción “El Huerto de mi amada” de Felipe Pinglo.
En la época que Bryce escribe esta novela siguen las discriminaciones sociales y raciales en el Perú, aunque los protagonistas de las mismas no son los mismos grupos sociales de los años cincuenta, ya que en los años noventa no existía ya la oligarquía limeña, pero sí habían los nuevos burgueses, industriales, hacendados, etc., que se encargaron de que los nuevos pobres, los mismos indíge
nas de toda la vida continúen siendo los discriminados y separados.
TIEMPO FICCIONAL
Esta obra transcurre durante la década de los cincuenta, para ser exactos se inicia a finales de 1956, transcurre durante 1957, 1958 y parte de 1959 en Lima y los demás años hasta su finalización en 1974 aproximadamente en Europa. Bryce escribe esta novela recordando sus años de juventud, de universitario en la ciudad de Lima, en que él estaba en San Marcos, donde vive la realidad del país, sus clases sociales, sus prejuicios, el hecho de que en esos momentos el poder político estaba en manos de la oligarquía limeña y manipulaban las cosas a su conveniencia, ésta oligarquía que con el cambio de gobierno militar y la expropiación de las tierras de los hacendados pierden sus propiedades y su dinero. En esta novela Bryce captura lo que él en carne propia experimentó conociendo toda la putrefacción y la pureza de la sociedad limeña.
CONFLICTO MAYOR
El conflicto mayor es la relación que durante toda la nove
la mantiene Carlitos Alegre de diecisiete años, con una bella y acaudalada mujer Natalia de Larrea Olavegoya de treinta y tres años, que es el centro de atención de las miradas masculinas. Los celos que despierta el aparatoso baile de Carlitos y Natalia desencadena una pela de la que escapan los amantes, que se van a vivir a la casa de campo de ella. Este idilio escandaliza tanto a familiares como amigos, que el padre de él llega a demandar a Natalia por corrupción de menores, lo que los obliga a tomar otras estrategias para poner a salvo su pasión y se van a Francia, donde viven quince años, luego de los cuales se separan violentamente por el complejo de Natalia de las edades y finalmente Carlitos se casa con una antigua amiga.
Durante la época en que transcurre la novela, una pareja como la que conformaron Carlitos y Natalia escandalizó a su sociedad, que en ese entonces era más cerrada cuando se trataba de las diferencias de edad, pensamiento que a la fecha prevalece, no con la misma intensidad, pero la sociedad actual continúa pensando lo mismo que hace muchos años. Carlitos Alegre simboliza aquel modo
fácil de acceder a la felicidad, reservada para pocos, dada la escasez general de inteligencia y sensibilidad. Con una actitud de hacer feliz a la mujer que ama a pesar de lo que deja atrás, que es su familia y amigos.
EXPERIENCIA:
Yo vi ese caso por mi casa, mi amiga Isabel era mayor que yo por un año , a nosotras nos gustaba ir al gimnasio teníamos muchos amigos , hasta que yo conocí a Andrés quien el era de lima , lo cual desde el primer momento que yo le presente a Isa se hicieron muy buenos amigos , cada domingo que íbamos a gimnasio , a el lo encontrábamos , hasta que los días pasaron , pasaron y si transcurrió 2 meses de amistad con Andrés lo cual era bonito y a la vez divertido por que el era muy juguetón , se podría decir que muy molestoso por que hacia chistes y bromas , un día nos invito a comer lo cual empezamos a ser conocer mas , me di cuenta de que el se moría por mi amix , para mi era muy chistoso ya que ella no quería saber nada de hombre por que había tenido muchas decepciones , pero en una esas Andrés le dice: Isabel quieres estar conmigo ? , Isa se puso incomoda y se retiro fue tras de ella y ella se enojo conmigo pensando que yo sabia todo lo que i
ba pasar , entonces a ala semana siguiente ella me estaba esperando en la puerta de mi casa para ir al gimnasio en eso me abraza y me dice amix sorry , lo dice sin querer , sabes Andrés también me gusta pero tengo muchos miedo que me rompan el corazón ; llegamos al gimnasio y Andrés ya jalo y la beso ella correspondió , al día siguiente se hicieron enamorados así estuvieron un año hasta que Andrés la llevo a Lima para preséntale a su familia ; cuando llego los primeros días eran bonitos para ella hasta que después pasa una semana y su mamá de Andrés le dice que no quiere que este con su hijo y que quiere que termine esa relación entonces ella estaba destruida y Andrés enojado ; regresaron a Arequipa donde Isabel le contó a su mamá y su mamá se puso en contra de Andrés , hasta que Andrés viene a mi casa y me dice que lo ayude sinceramente no sabia que hacer , la única opción era que Andrés le llame a mi papá que estaba en España , el me dijo que no hasta que ya estaba harta de todo lo que pasaba hasta que su papá le dice que vengan a España ; la cuestión fue que se fueron triste por el comportamiento de sus familias.
Lo que se ahora es que están 2 años , los dos trabajan
y tienen un bebito que es muy bonito se llama Mijail , me llaman y me cuentan como les va, Isa tiene una salón de belleza y Andrés esta trabajando en
CONFLICTO MENOR
Durante toda la novela apreciamos el conflicto menor, que es el caso de los mellizos Céspedes Salinas, que utilizan a Carlitos Alegres para tratar de llegar a ascender en la sociedad limeña por medio de conocer a chicas que Carlitos las invitaba, pero siempre fracasan en sus intentos, ya que su comportamiento nunca es el adecuado, fracasan con las hermanas Veles Sarsfield, con las hermanas Grau Honstridge, para al final congeniar con las hermanas Carmencita y Luchita Quispe con quienes se casan luego de terminar su carrera de medicina.
La novela nos muestra la clase media venida a menos y la miseria en la que vive o sobrevive con su trabajo y resignación como lo hace la madre de los mellizos, también nos hace ver una ciudad en los que se mantiene los criterios de un racismo inconfesado y la ignorancia de ciertas zonas urbanas. Los mellizos re
presentan a una clase media trepadora, que no se conforma con lo que tiene y que lo quiere obtener de la manera más fácil, casándose con una chica de clase adinerada. Lo cual consiguen finalmente, pero lo pierden con el cambio de gobiernos en el país.
EXPERIENCIA : Vi una película que tenia mucha relación con ese caso pero aquí no solo se puede hablar de clases sino también de personalidades , esto trata de una adolescente que tiene 13 de años y había ingresado a
Natali agarra con los chicos ,Sidue le seguía la corriente para ser igual que ella y tener la misma popularidad , se puso un pirsi en el ombligo y la lengua ya que Natali también tenia , empezó a mentir en casa para ir a vender droga porque simplemente eso hacia Natali , Sidue le decía que le enseñe mas cosas como besar a un chico, tu madre empezó a notar que su niña ya era una mujer, que no tenia confianza con su madre lo cual a su madre le preocupaba, hasta que después su mamá se entera que Sidue no entraba a clases ; hasta que un día le pregunta porque esta haciendo eso , ella respondió que no se acuerda nada de la escuela , la droga si que le estaba afectando el cerebro , hasta que tuvo sexo en una fiesta de Natali con Brayan que después ,a Natali también le gusta Brayan entonces empieza a coquetearle hasta después tienen relaciones y Sidue no se da cuenta por que estaba drogada, así pasaron los días , semanas donde salían ellas a todo sitio ,su mamá de Sidue se da cuenta que ella esta cambiando por la amistad que tiene con Natali , le dice que se vaya de su casa a Natali que necesitan un espacio con sus familia , entonces Natali no acepta eso y recurre donde su tía y le cuanta todo lo que hacían pero, ella le culpo todo a Sidue , cual en la casa de Sidue encontraron por todo sito droga y su madre no podía creerlo y la tía de Natali la
acusaba a Sidue de esa manera , las cosas cambiaron ya que Sidue sabia quien estaba mintiendo ella se dio cuenta que a veces no hay que aparentar cosas que no somos porque alas finales lastimamos a nuestros seres queridos.
LOS HÉROES
Ø Carlitos Alegre di Lucca:
Muchach
o peruano de 17 años, de raza blanca, clase social adinerada, de familia piadosa
y costumbres ancestrales. Primero fue estudiante de medicina, luego médico
dermatólogo.
Durante la novela pertenece al grupo etario de jóvenes de
EXPERIENCIA: Se trata de una jovencito que tenia 19 años, de raza trigueña,
clase social acomodada, de familia trabajadora. Primero fue trabajador de una hacienda, luego jefe de la hacienda.
La vida que es llevaba era demasiado triste ya que sufría mucho por la falta de sus padres, al principio no fue nada facial seguir adelante , en eso momentos consiguió un trabajo de limpieza en la hacienda de Montenegros , así pasaron los días , semanas y los meses , en eso que su tío le quita su casa ya que el no sabia como defenderla casa de sus padres , el no podía a ser mucho ya que su tío tenia mucho poder y el era un pobre jovencito de 19 años solo limpiaba la basura de la hacienda , hasta después de 2 años empezó a administrar la hacienda por su Jefe están muy enfermo y su único consuelo era Alberto , quien su lenguaje no era tan bueno pero si corazón para ayudar a los demás así estuvo con angustias semanas , meses hasta que falleció su Jefe , donde ahí recién su familia sabia que existía pasaron dos días de la muerte de su Jefe , donde en despacho estaban leyendo el testamento del difunto . Alberto no sabia que era eso hasta que lo llaman y le informan que el es el nuevo dueño de la hacienda Montenegro.
Ø Natalia de Larrea Olavegoya:
Peruana mujer de 33 años, de raza blanca, clase social adinerada y poderosa, su familia
ya había desaparecido, sólo le quedaba un hermano que ni lo hablaba. Era negociante de
reliquias famosas a nivel de Europa y América. Pertenece al grupo etario de adultos de
Era una persona que gracias a su dinero pudo conseguir lo que quería, pero temía a la vejez, lo cual la hizo una persona insegura y cambiante.
EXPERINCIA: Señora de 35 años, de raza blanca, clase social adinerada, su familia de alta clase.
Carmen tenia un esposo maravilloso que era Minero , ella ya estaba harta de estar con esposo ya que ellos iniciaron su romance a la edad de los 15 años , su esposo me compraba de todo se llevaba a todo sitio pero ella no solo quería eso si no que también quería hombre que le complazca , hasta que en el club conoce a Javier quien era un simple mesero y tenia 19 años así se hicieron amigos , donde trascurre un mes , Carmen lo lleva a un cuarto y lo besa y el corresponde el se empieza a enamorar de una mujer blanca que usa un perfume que era único de ella de la alta clase ; así empezó su romance de Carmen y Javier ella le compraba ropa , su coche y salían a lugares muy elegantes hasta que su esposo se da cuenta que su esposa lo estaba engañando y le pide cuenta que estaba haciendo con el dinero , ella le dijo comprar ropa , ir a los club , arreglarme un poco y muchas cosas mas , una noche su esposo quería tener intimidad con Carmen , ella lo rechazo y le dijo tu ya sirves para nada ; ella salio y se encontró con Javier el se moría con ganas de besarla y esa estaba empezándole a sentir asco que ya que su relación con Javier duro un año , ella después se metió con un abogado que tenia 20 años y con el empezó otra relación .
LOS ANTIHÉROES
Ø Arturo y Raúl Céspedes Salinas: Peruanos chiclayanos de 20 años al inicio de la novela, raza mestiza, clase social media venida a menos, su familia es sencilla, pero ellos aparentan de algo que no son. Primero fueron estudiantes de medicina, luego
médicos dermatólogos. Pertenecen a un grupo etario de jóvenes de
Personas capaces de lo que sea por salir de la pobreza en la que se encuentran y que menosprecian el valor humano ante el dinero.
Ø Fortunato Quiroga de los Heros
: Peruano de raza blanca, clase social adinerada y poderosa, político de profesión pues era senador, pertenece al grupo etario de adultos mayores de cuarenta años.
Era una persona que caía en lo ridículo con algunas de sus reacciones cuando se trataba de Natalia por los celos y que utilizaba sus influencias para realizar acciones fuera de la ley y la moral.
Ø Dante Salieri, Jacinto Antúnez y Alejandro Palacios: El primero argentino y peruanos los dos últimos, de clase social burguesa o pudiente.
Médicos de profesión, pertenecen al grupo etario de adultos mayores de cuarenta años. Personas hipócritas que aparentan moralidad y honradez, pero que sus comportamientos dicen lo contrario.
EXPERIENCIA: Jacinta trabajaba en una casa de adinerada quien te tenias mucha confianza , Jacinta tenia los 2 hijo José y Karla a José le gustaba una chica de una Predatoria muy Lujosa , donde el aparentaba ser el hijo del dueño de un Hotel Lujoso , empezó a salir con Maria quien ella si era de una familia muy poderosa quien ella solo le gustaba los ricos , tenia una hermana que era mayor que ella y los hombre se morían por ella , hasta que pasaron los días de romance de José y Maria ; la hermana de Maria quiere quitárselo a José por otro lado Karla empezó a salir a los lugares mas Lujosos de la ciudad para conocer chicos ricos , así poder darle todos los lujos , pero en una esas la hermana de Maria se encuentra con José y decide chapárselo y donde Julio el abogado lo empieza a odiar a José por que simplemente Eugenia lo besa lo prefiere a José que a Julio , por otro lado Karla conoce Adrián quien era el hijo del dueño del Club mas Lujoso , el padre de Adrián deseaba conocerla karla, que cuando la conoció quería estar con ella , hasta que el padre de Adrián averigua que karla es pobre y decide apartarlo de su hijo .
Así fue la vida de los 2 hijos de Jacinta, hasta que al fin conocen a Joel y Karen quien ricos humildes y desde la primera vez que vieron a os hermanos e enamoraron de ellos y Karla con José fueron felices.
COMENTARIO FINAL
Bryce a lo largo de su novela “El huerto de mi amada” nos
describe una época de nuestro país tumultuosa de lucha por el poder, de la vieja burguesía peruana, así como de su corrompida sociedad en la que las apariencias son primero. Nos regala la historia de una pareja dispareja que rompe con todos los convencionalismos sociales que reinaron por los años cincuenta en la ciudad de Lima, Perú, nos muestra como el amor y el humor pueden romper con cualquier barrera social.
De hecho apreciamos los polos opuestos de la sociedad de esa época, es así que tras los escenarios de las familias tradicionales o fulgurantemente enriquecidas de Lima, hay una clase media venida a menos como la de los hermanos gemelos Céspedes Salinas que quieren trepar en la escala social a costa de lo que sea y una ciudad en la que priman los criterios de un racismo muy profundo y arraigado, la ignorancia y pobreza en la que viven ciertas zonas urbanas, todo esto configura un sistema de castas, que de forma diferente, pero sigue funcionando en el Perú actual.
Vemos en la novela el mezquino microcosmos de la oligarquía peruana, que defiende sus diferencias frente a los arribistas inescrupulosos, lo que es sometido por Bryce a una completa carnavalización. Como si en ese viaje de regreso a su mundo de origen el autor necesitara poner una distancia ya no de ironía, sino de cómico patetismo, de parodia exacerbada por el sentimentalismo, ya que han pasado muchos años.
Bryce recurre a todos los ingenios, al registro oral y al lenguaje poético para conjurar los demonios de una Lima horrible, que como él lo dice aspiró todo la putrefacción y pureza de esa época, que de las dos cosas había en ese mundo; por tanto “El huerto de mi amada” es un retrato con una serie de pulsiones sociales de sectores del poder político, económico y cultural del Perú de aquella época.
Desde el punto de vista social, político y económico, la novela en su epílogo nos retrata el cambio político ocasionado en los años que Carlitos se va a vivir en el extranjero y cómo cambia la sociedad, pues los que otorgan fueron los viejos burgueses y potentados que manejaban el país, caen en decadencia social y económica por los cambios de gobierno,
